Mirai-Subs
أولئك الذين يقترفون الخداع باستخدام السحر، يجب أن تُكوى ألسنتهم بمكواة حارقة
...أولئك الذين يقتلون الآخرين بالسحر
سوف تأكلهم الفئران أحياءً بأنيابها الحادة كالسيوف
لا أرى ما المضحك في ذلك
وأخيرًا، أولئك الذين يحاولون إعادة الموتى باستخدام السحر
فليتخيلوا شيئًا مرعبًا يفضّلون الموت على مواجهته
سوف يعانون عقوبةً أشد ألمًا بمئات المرات من ذلك
!سينسي
هل سيكون هذا في الامتحان؟
نعم
ماذا؟ غريبة؟ أنا؟
لأنك عادةً تنامين في حصص قوانين السحر
اسمعا، صنعتْ كونستانزي عارض أفلام بالسر
"سوف تعرض فيلمين مميزين "الجن البحري أبكالو" و" انتقام أبكالو
لن أحضر. الامتحانات قريبة
هل يعقل أنك ستدرسين؟
أريد بذل جهدي لأقترب من الوصول لمستوى شاريوت
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
التحكم الحر بالأشياء يحتاج إلى تركيز شديد متّصل
سينسي، كم مقدار السكر الذي تفضلين؟
مكعبان من فضلك
مذهلة كالعادة يا ديانا
أستطيع فعل شيء كهذا بسهولة
!يا ويلي
أرسولا-سينسي! ألا تقومين بعملك في توجيه أتسكو كاغاري؟
هلّا وضحتِ لي كيف توجهينها بالضبط؟
...بصراحة
حسب نتائج الامتحانات القادمة، قد نضطر إلى إعادة مراجعة سياستنا بخصوصها
آسفة
على أية حال، لندرس للامتحانات
سنبدأ أولًا بأساسيات التحريك السحري للأشياء
حاولي فتح تلك النافذة
!يا نافذة... افتحي
ركزي أكثر
!افتحي! افتحي
!افتح يا سمسم
!أقول لك افتحي
سوف نبدأ الآن امتحان الاستماع إلى لغة الطيور
الطيور الشائعة الأكثر استخدامًا هي البوم والغربان
على الطالبة أن تكون قادرة على فهم لغة الغربان على الأقل قبل أن تُدعى بالساحرة
اكتبن ما تسمعنه من هذا الغراب في أوراق امتحانكن
والآن، ابدأن
لم أفهم شيئًا
هذه المرة الأولى لك، لا تلومي نفسك
أنا جائع... كا
أطعموني... كا
!لغة الطيور هي أكثر ما لا أجيده
بل تقصدين لغة الطيور "أيضًا"، صحيح؟
من الصعب تخيل وجود شيء تجيدينه
امتحانك القادم هو السحر الأبيض الأساسي
إنه امتحان عملي لتصليح الأشياء المكسورة، لهذا سأعلمك سحر الترميم
سحر الترميم؟
!سوسومي تي دياري
انظري! جعلت الملعقة المنحنية مستقيمة تمامًا
التالية، لوتّي جانسون
حاضرة
حسنٌ، سأصلح هذا الحذاء
تروتو إيستيدا
مذهل حصولك على درجة (أ+) في السحر الأبيض
أنتِ وديانا فقط
(-أما أفضل درجة لي هي (ج
هذا لأنني أستدعي الجنيّات منذ طفولتي
أليست عائلتك تدير متجرًا للأدوات السحرية؟
بلى. ولكن أصبح الكثير يقولون مؤخرًا إن طريقتنا السحرية في التصليح من طراز قديم
وبما أنني في مدرسة لونا نوفا، أتمنى الحصول على رخصتي في الصيانة السحرية على الأقل
رخصة الصيانة؟ ما هذه؟
مؤهل وطني. ألا تعرفين؟
تحتاجين إلى المؤهل الملائم للحصول على وظيفة في مجال الأدوات السحرية
وظيفة؟
تجدين هنا قائمة بالخريجات
بعضهن متخصصات في سحر التغيير وأصبحن جرّاحات تجميليات
وأخريات استفدن من مهارتهن في السحر الأبيض وانضممن إلى الشرطة كمحققات الطب الشرعي
"ميشيل-سان، خبيرة في علم التنجيم، عملتْ عرّافة في لندن منذ كانت في لونا نوفا"
ماذا عنك يا أكّو؟ ماذا تريدين أن تكوني في المستقبل؟
...أنا
أريد أن أكون شاريوت
أريد أن أصبح ساحرة يمكنها إسعاد الجميع، كما كانت شاريوت
حسنًا
ماذا عنك؟
هل كان حلم طفولتك أن تصبحي معلمة؟
أكّو، سيبدأ امتحاننا لسحر الطيران بعد قليل
!يا ويلي
إلى اللقاء يا سينسي
حلم طفولتي؟
!مرحى
!هيّا! أفسحن لي
هبوط مثالي
!أماندا أونيل! الطيران الخطير يقود إلى حوادث بالمكنسة
!-ج
حقًا؟
!التالية... أتسكو كاغاري
!طيري! أقول لك أن تطيري
-يا لحظي النحس! درجة د
!من المفاجئ أساسًا حصولك على أية درجة من مجرد امتطاء المكنسة
وأنتِ إذا طرتِ بشكل عادي بمكنستك لكنتِ ستحصلين على درجة أ
أحب الطيران بحرية كما يحلو لي
هل تريدين أن تكوني راقصة بالمكنسة أو شيئًا كهذا في المستقبل؟
لا أفكر بأي شيء. كل ما أريده حاليًا هو الاستمتاع
تذكرت
ما رأيكن بالذهاب للنادي الليلة؟ مشغل الأغاني من معارفي وسيسمح لنا بالدخول من الباب الخلفي
يجب أن أدرس
غدًا سنمتحن في سحر الطهي وأساسيات الخيمياء، لهذا يجب أن أخوض الامتحانات العملية
أخبريني يا سوسي، هل جعلتِ أكّو تأكل فطرًا غريبًا أو شيئًا مثله؟
حسنًا
يجب أن أبذل جهدًا لو أردت أن أصبح مثل شاريوت. حان وقت الدراسة الليلية
!يا ويلي! لقد نمت
التالية، جاسمينكا أنتونينكو
بودين داريارد
زدتِ درجة الحلاوة باستخدام سحر النكهة
-ولكن، تناول الطعام أثناء الامتحان غير مقبول! أ
التالية، أتسكو كاغاري
حاضرة
بودين داريارد
كوسنتانزي براونشبانك ألبريتشبيرغر
مدهش
+ولكن حبذا لو أنك حولته إلى شيء أكثر فائدة. ب
التالية، أتسكو كاغاري
حاضرة
الجميع يتم تقييمهن وفقًا لأشياء يجيدونها
حتى أنتِ تجيدين شيئًا
حقًا؟ ما هو؟
...حسنًا
ما هو؟ ما هو؟
على أية حال، أعتقد أن امتحانك القادم هو سحر علم التنجيم. أتطلع نجاحًا منك
طيب
وفقًا لخريطة الأبراج، سوف تتجاوز لونا نوفا مصاعب كثيرة
ممتازة. كانت تلك أصعب قراءة فلكية
لم تقل سوى شيئًا من الطبيعي حدوثه
هل تريدين مني قراءة مستقبلك؟
كل ما ستجدينه هو أنني أصبحت ساحرة عظيمة مثل شاريوت بالطبع
...أرى مستقبلك... أنتِ سوف
ترحلين من لونا نوفا
!هذا هراء
لا تغضبي. تنبؤات ديانا صحيحة دائمًا
لم أتخيل قطّ تخرّجك
من الطبيعي انسحابك
...ماذا تقولين
ماذا فعلتِ؟
!أكّو
!هذا يكفي
!كفاكن عبثًا
ما معنى هذا؟
أطعمتِ معلمتك تفاحة مسمومة، تسببتِ بانفجار في قاعة امتحان، والآن تفتعلين عراكًا
هانّا البادئة
!لن أسمع مبررات
آنسة كاغاري، لا أستشعر أي أثر ولو طفيف لإمكانية أن تكوني ساحرة
،إذا رسبتِ في امتحانك الأخير
سوف يتم فصلك
!لا أريد أن أُفصَل
...اسمحي لي
أكاديميتنا لا تسمح بوجود ساحرة تجعل مستوانا متدنيًا
حضرة المديرة، أعتقد أنك لست معترضة
ما باليد حيلة
!لا أصدق
أكو
أأنتِ أيضًا تظنينني فاشلة؟
ألهذه الدرجة لا جدوى مني؟
!لن أسمح أبدًا أن يتم فصلي
امتحاني الأخير هو سحر علم الفلسفة
سحر علم الفلسفة؟
هذه المادة الاختيارية التي اخترتِها إذًا
ولكن ما المفترض بنا معرفته في حصة من دون معلمة؟
من دون معلمة؟
إنها عبارة عن دراسة ذاتية دائمًا، ويستمر الجميع في التحديق بإناء السمكة الذهبية
لحظة، تلك ليست سمكة ذهبية
بل المعلمة بايسيس
باي؟
أخبريني، هل تلك السمكة الذهبية هي بايسيس-سينسي؟
نعم، إنها هي
هل تتكلم؟
بالطبع
فهم لغة الأسماك صعبة للغاية، لهذا طالبات سحر علم اللغات المتقدم وحدهنّ من يمكنهن أخذ هذه المادة
بالمناسبة، حصلتُ على 960 نقطة في امتحان الأسماك
ما الذي تقوله؟
سوف يشمل الامتحان على طبيعة الإيثار" "الوجودي والإيثار المتبادل مع أفراد من أجناس مختلفة
فهمت
!أنا غارقة في اليأس
حتى إنني لا أفهم ما في الامتحان
ولا أعرف شيئًا مما يجب عليّ دراسته
كل ما عليّ فعله هو انتظار فصلي
يبدو أن نبوءة ديانا صحيحة
نبوءة ديانا؟
!مستحيل أن أسمح بأن تكون على حق
قرار فصلي لم يُحسم بعد
سوف أنجح وأريها ذلك
!سأبذل جهدي
استعادت حيويتها بسرعة
سينسي، زعانفك تلمع بجمال اليوم
براقة وفي غاية الجمال
أحضرت لك هذه المياه الباهظة الثمن التي يشرب منها المشاهير
آمل أن مذاقها سيعجبك
وهكذا فيما يخص امتحان اليوم، أتمنى أن تضعي هذا في عين الاعتبار أثناء التقييم
ما رأيك؟
!!با با بايسيس-سينسي
ماذا أفعل؟ تنفس صناعي؟
لا! بما أنها سمكة ستكون خوشمة صناعية؟
!لا وجود لمصطلح كهذا أصلًا
!!!بايسيس-سينسي
!ماذا؟ ألقيتِ بايسيس-سينسي في الصرف الصحي؟
!لم أتعمّد ذلك
لماذا ظننتِ أن إعطاء سمكة مياهًا معدنية فكرة جيدة؟
قلت لك لم أتعمد
!يا له من تطور في الأحداث! كم هذا مثير
ماذا سأفعل؟
لمَ لا نبحث في المجاري؟
لا بد أنها لم تنجرف بعيدًا بعد
أجل
انتظري يا أكّو
سينسي، افعلي شيئًا للتغطية
!بايسيس-سينسي
لسنا في ساحات المدرسة، لهذا لمَ لا نستغل الفرصة ونتحول إلى أسماك؟
هذا سيجعل من السهل أن نتكلم مع الأسماك ونجدها أسرع
أجل
!ميتامور في فوشيوس
ما هذا؟
!تحولتِ إلى جنيّ بحري! رائع
!كم هذا مخزٍ
سألقي التعويذة مرة أخرى
لحظة. طاقتنا لن تكفي سوى لتعويذة سحرية واحدة أخرى
نحتاجها من أجل العودة لطبيعتنا
لا أشعر بالملل أبدًا في وجودك يا أكّو
!لا تضحكي
علينا أن نسرع وإلا ستفوّتين امتحانك
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
!سينسي! بايسيس-سينسي
!أجيبيني إن كنتِ تسمعين
أظننا ابتعدنا كثيرًا
أكّو! أين تذهبين؟
مرحبًا
هل رأيت سمكة ملونة ذات ذيل طويل هنا؟
لم أرَ. لم أرَ
!أستطيع فهم كلام الأسماك
محزن. محزن
هل كنت تبكين للتو؟
عائلتي رحلت. محزن جدًا
هل هي تائهة؟
أكّو، علينا إيجاد بايسيس-سينسي بسرعة والعودة للمدرسة
محزن. محزن
لا تقلقي. أنا... عائلتك... سنبحث عنها سويةً
لهذا لا تحزني
شكرًا. شكرًا
لا وقت لدينا لهذا
ولكن لا أستطيع تجاهلها. يمكننا البحث عن بايسيس-سينسي أثناء ذلك
بايسيس-سينسي، أحضرت أوراق الامتحان
هل غيرتِ مظهرك؟
تأثرتِ ببرودة الطقس؟ هذا صعب
حسنًا، سأساعدك في مراقبة الامتحان
يجب أن نساعد بعضنا وقت الحاجة
والآن سيبدأ امتحان سحر علم الفلسفة
!بايسيس-سينسي
ما ذلك؟
أبي
أمي
أختي الصغرى
أخي الصغير
أخي الكبير
أختي الصغيرة
أخي الكبير
من المفترض أن الصيد بالشباك غير مسموح في هذه البحيرة
!لا يُفتح
...الحل إذًا
لا تفعلي! لو استخدمتِ سحرك هنا فلن تصلي أبدًا في موعد الامتحان
معك حق
!عائلتي! أعزائي
أكّو، دعينا نعد للمدرسة الآن
حسنًا
عائلتي
!افتح يا سمسم
هذا خيال، صحيح؟
!مرحى! نجحت
!عجبًا
!بايسيس-سينسي
!يا فرحتي
علينا العودة بسرعة
انظرا
!أختي الصغيرة
حصلت عليها
تبًا! واحدة فقط؟ يبدو أن المصيدة كُسرت
الصيد غير المشروع ممنوع قطعًا
حاضر
!بسرعة! بسرعة! بسرعة! بسرعة! بسرعة! بسرعة! بسرعة! بسرعة! بسرعة
...لقد وصلنا
أرسولا-سينسي، كان عليك مراقبتها
أعتذر بشدة
كما أنكِ عرّضتِ بايسيس-سينسي لخطر كبير
تقول بايسيس-سينسي إن السباحة في بحيرة واسعة بعد مرور مدة طويلة على عدم تمكنها من ذلك، كان ممتعًا للغاية
هذا صحيح بالفعل
كما أنها تقول إنك حصلت على درجة (أ) في سحر علم الفلسفة
أثرتِ إعجابها عندما طبقتِ ما تعلمته في الحصص عمليًا بإرادتك الخاصة
أكّو، أيمكنك فهم لغة السمك؟
عجبًا! نوعًا ما
!هذا ليس مبررًا
!جنيّ بحري غامض يخيف السكان المحليين؟
لا يمكننا التغاضي عمّا فعلته هذه المرة
جنيّ بحري شوهد في البحيرة"؟"
ماذا؟ من تلك اللحظة؟
أهذه كاغاري-سان؟
لأول مرة تتعرض مدرستنا لهذا الموقف المخزي
أطلب طرد أتسكو كاغاري لتشويهها سمعة مدرستنا
!انتظري رجاءً
صحيح إن كاغاري-سان قد تكون طالبة ضعيفة غير قادرة على استخدام السحر مقارنة بزميلاتها
ولكنها تعلمت لغة الأسماك، حتى وإن لم تتقنها بعد
وهي تستمر في تطوير مهارتها في سحر التحوّل
لا يجب مقارنتها بالطالبات الأخريات، بل بما كانت عليه في أول يوم التحاقها
لا أحد يستطيع إنكار استمرار تطورها من خلال فشلها
لا تمتلك أية إمكانيات للساحرة
أليس من المفترض عليك تقييم كيف أنها لا تستطيع تجاهل الذين يعانون مصاعب أمامها، وتضع مشاعرهم في الأولوية قبل رغباتها؟
...الاهتمام بالدرجات أو المظاهر الخارجية بدلًا من ذلك
!مجرد غباء...
أنا أعترف بهذه الفتاة
المعذرة حضرة المديرة، تلقينا مكالمة هاتفية غامضة
يسألوننا ما إذا كان الجني البحري من طالبات لونا نوفا
أرأيتِ؟
ممن المكالمة؟
من وكالة البيئة
يرغبون في الثناء على الجنيّ البحري الذي أنقذ نوع سمك مهدد بالانقراض من الاصطياد غير المشروع
تلك الأسماك كانت مهددة بالانقراض إذًا
أرجو منكِ إخبارهم أن الجني البحري من طالباتنا
ألا توافقينني يا فينيران-سينسي؟
ماذا عن فصلها؟
إحدى طالباتنا تتلقى ثناءً من هيئة عامة
أليس من الأفضل المحافظة عليها معنا؟ ما رأيك أيتها الجنية البحرية؟
!لقد نجوت
هنيئًا لك يا أكّو
ولكن، لا يمكننا التغاضي عن حقيقة محاولتك الغش في الامتحان
ويجب أن تنالي العقاب على ذلك
ما رأيك بهذا؟
...لمدة أسبوع
سنتشارك معًا أوقات تناول الطعام والأوقات الليلية بينما أقوم بترسيخ آداب الساحرة في عقولكن
أولًا وحسب القوانين، النوم الساعة التاسعة مساءً
والاستيقاظ في الرابعة فجرًا! والغرفة القذرة تؤوي روحًا فاسدة
حافظن على النظافة دائمًا
لماذا تورطتُ في هذا أنا أيضًا؟
أرسولا-سينسي، لم أعلم أن هذا رأيك بي
تبدين مثل معلمة
شكرًا
لا "أبدو" كمعلمة، بل أنا معلمة
!أنتما! امتنعا عن التحدث ولتعملا
حاضرة